Александр, приветствую!
На самом деле, выход ПЧ после предварительного усиления только один (первый снимок), а то, что отмечено Вами,- два выхода балансного СВЧ смесителя.
ПЧ устройства - действительно низкая, всего 60 МГц, что подтверждается маркировкой на блоке УПЧ, реализованного на цепочке мсх. СА3028А (второй и третий снимок), в котором, кроме детектирования и других специальных функций, осуществляется формирование сигнала АПЧ, "подгоняющего" частоту гетеродина приемника под частоту генерации магнетрона.
Действительно, есть соблазн построить ФАПЧ, но для этого нужна серьезная переработка платы, поскольку схема гетеродина не содержит второго выхода, необходимого для подключения прескалера сигнального входа ФАПЧ.