Василий, много слов и я не улавливаю смысл.
Вот моя версия.
Есть жесткая плита, расположенная горизонтально. К нижней стороне плиты крепится отрезок трубы, к которому подстыковывется мачта.
На второй, верхней стороне плиты за трубы крепления головок, в двух точках каждая, четырьмя хомутами крепятся две спутниковых антенны.
Чуть далее фокусов антенн вертикально! крепится приемопередатчик, на корпусе которого крепятся два одинаковых изогнутых волновода с облучателями, которые располагаются в фокусах антенн.
Вот и все основное, остается только отъюстировать систему так, чтобы диаграммы направленности обеих антенн были параллельны друг другу, для чего используем маленькое зеркальце и лазерную указку.