Василий, идеи понятны, мои комментарии.
Первая схема, возможно, будет в какой-то степени работоспособна, но надо проверять. С гетеродином вроде все правильно, но, не представляю, какая часть полезного сигнала из малого волновода попадет в смеситель, поскольку кроме свободного пространства никаких конструктивных элементов связи малого волновода с диодами нет. Стало быть до диодов, возможно, может дойти какая-то малая часть энергии полезного сигнала.
Вторая схема не будет работоспособной, поскольку при таком расположении диодов в волноводе тока в них как от сигнала гетеродина, так и полезного сигнала не будет вообще, поскольку, как мне думается, узкая и широкая стенки обеих волноводов попутаны местами.