может проложить под конденсатор тонкую фторопластовую ленту?
Об этом думал. И даже есть размотанный конденсатор ФТ и просто рулон 50-мкм пленки Ф-4... Но практически это сделать тоже непросто и тоже возникнут труднопромываемые от остатков флюса места. Я то хоть неактивированной канифолью паяю, практически свободной от нелетучих фракций, а если кто то будет китайским флюсом паять с "секретными компонентами" - это может сказаться.
По мне маской ремонтной замазать открытую земляную полоску, стараясь совсем по минимуму залезать на фторопласт в зазоре, и запечь ультрафиолетом это наименее рисковано. При том условии, что маска китайская окажется нормальной.

Резать - вариант имеющий свои плюсы и минусы, там одно неверное движение и можно сделать трудно вымываемую канавку которая будет совсем не витамин. Можно и просто напаять точно спозиционировав, и отмыть многократно, чем то типа спиртобензиновой смеси или аэрозоли Flux Off.