Всё верно, внешний генератор заменит резонаторы. если так, то частота внешнего источника должна быть меньше частоты резонатора, в принципе работает такой подход на гармошках. была статья, но не ногу найти источник. хотя не ясно зачем гармошки, когда меняю источник. а смеситель он и в Африке смеситель. интересно отследить результат Вашего эксперимента, поскольку есть такой продукт как BT-180, там диапазон рабочих частот по входу 10~10,7 . соответственно генератор 9 ГГц.