часовой пояс, ведь это производное от координат?
Нет
Есть ведь всякие декретные, летние и зимние времена и они к координатам никак не привязаны, да и проходят границы поясов не по координатам,а по границам государств или других административных единиц. Орбитрон берет эти данные из системы. Разница между GMT и часовым поясом описана в файле временнЫх зон, а он может быть неправильным. Например, правительство приняло закон о переводе времени в Самаре на час вперед, а самарский пользователь использует WindowsXP и нового файла временных зон для нее больше не будет. В таком случае придется подобрать подходящую зону вручную либо "подшаманить" реестр. А вот если в неправильной зоне просто перевести часы на час вперед, то Орбитрон не будет считать правильно, т.к. GMT уплывет вместе с локальными часами на час вперед, хотя местное время часы будут показывать правильно.
Координаты вообще отдельно от времени. Можно нажать на карте в Орбитрон правую кнопку мыши и выбрать пункт "переместиться сюда" и при этом изменятся все текущие вычисленные азимуты и углы места, но время останется на месте. Очень удобно, чтобы понять до кого можно достать на данном витке и в каком промежутке по местному времени.