Вот так вот.......

Вот так вот....... от RW3AC Евгений 18 Дек, 2010 19:00
Dear readers of the DXCC section of my www.ok1rd.com pages let me tell you that I have put and end to my activity on HF bands.
I spent on HF bands 46 years of my HAM radio activity, on the Topband mainly by this time. I have taken a pleasure in this time but now, because let say 99% of the DXCC bandpoints program is managed inclusive of the 160m band, I decided to turn up my interest to 6m ( EME ) band. И 2 метра (RW3AC)
One of the reason to leave HF bands is also HAMs behaviour on one too.
I will also check the HF bands and call rare DXpeditions but from time to time only.
My QSLing policy for HF bands is as follow: I would appreciate reply to my direct sending QSL cards. Please do not send me QSL requirements for HF qso with my personal calls and for my DX expeditions
( 3D2TN, T30R,T32RD,T33RD,J8OK,KP2/..., 3B8/... etc. ). I will not reply ! I handed over all the LOGs to LoTW.
Thank you for understanding my standpoint.
Good luck to you on HF bands.
(January 31st, 2010 )
Ответ #1 от RW3PX 18 Дек, 2010 19:13
Щёйорт поб-е-ри....а как это по Русски...
Ответ #2 от RA4FER Андрей 18 Дек, 2010 19:45
Наш друг ГУУУГЛЕ перевел:

Дорогие читатели разделе DXCC из моих страниц www.ok1rd.com позвольте мне сказать вам, что я поставил и конец моей деятельности на КВ диапазонах.
Я провел на КВ диапазонах 46 лет моей деятельности радиолюбитель, на Topband основном к этому времени. Я взял удовольствие в это время, но сейчас, потому что скажем 99% программы DXCC bandpoints управляется включая 160 группы, я решил превратить мой интерес к 6м (EME) зоны. И 2 метра (RW3AC)
Одна из причин уходить ВЧ полосах также радиолюбителями поведение тоже.
Я также проверить КВ диапазонах и называть редкими DX-экспедиции, но время от времени только.
Мой QSLing политики КВ диапазонах выглядит следующим образом: я хотел бы ответить на мой прямой отправки карт QSL. Пожалуйста, не присылайте мне QSL требования для КВ радиосвязи с моего личного использования и для моей DX экспедиций
(3D2TN, T30R, T32RD, T33RD, J8OK, KP2 /..., 3B8 / ... и т.д.). Я не буду отвечать! Я передал все журналы LoTW.
Спасибо за понимание моей точки зрения.
Удачи вам на КВ диапазонах.
(31 января 2010)
Ответ #3 от ua4fkd Сергей 18 Дек, 2010 20:02
я немножко не понял?

это что-ж
радиолюбитель умер?
Ответ #4 от RA4FER Андрей 18 Дек, 2010 20:33
Да вроде нет, не помер. А написал:"я решил превратить мой интерес к 6м (EME) зоны. И 2 метра (RW3AC) Одна из причин уходить ВЧ полосах также радиолюбителями поведение тоже."
Я понимаю на УКВ подался товарищ...
Ответ #5 от UA7C 18 Дек, 2010 21:12
так а чего он RW3AC хочет?
Ответ #6 от RA4FER Андрей 18 Дек, 2010 21:46
Цитата: UA7C от 18 Дек, 2010 21:12
так а чего он RW3AC хочет?

Это заметка (уточнение) от RW3AC:"I decided to turn up my interest to 6m ( EME ) band. И 2 метра (RW3AC)" - как написано в оригинале.
Ответ #7 от RX1AS Сергей 18 Дек, 2010 22:29
Он сегодня работает на 2х метрах ЕМЕ,как всегда.
19:10 OK1RD/12X3WL/1K Jarda Hnas 150 RD1st ?
19:23 IV3MUR2X8LFA Cesare 192200 4 -20 2.9 129 4 * OK1RD JN79 1 0. solid copy all your cq
Ответ #8 от RU4HU Андрей 18 Дек, 2010 22:33
Что тут такого
Ну появился интерес у человека )
Работает через луну довольно активно .
Да сетапчик " скромненький " )

19:18 OK1RD/12X3WL/1K Jard
Ответ #9 от RX1AS Сергей 18 Дек, 2010 22:40
Перевод не совсем верный. Он похоже бросил КВ, а весь интерес теперь хочет проявить на УКВ.
Я его полностью поддерживаю.
Ответ #10 от RU4HU Андрей 18 Дек, 2010 23:42
20:36 OK1RD/12X3WL/1K Jarda K1JT Joe tnx for nice hobby , I spent almost 50years on HF bands but ur JT is nice tnx

Полностью согласен !!
Ответ #11 от RU4HU Андрей 18 Дек, 2010 23:43
20:37 K1JT/4X14XP/1K Joe RR Jarda. My first license 56 years ago, hihi.