Калибровочная нагрузка в большинстве ВЧ-измерений - маломощная прецизионная нагрузка с калиброванным (заранее точно известным) КСВн . Т.е. эталон.
Эквивалент же - "замена", "эмулятор", "имитатор" чего-либо. В радийной сфере типично - эквивалент антенны (ЭА). И, в данном случае, кроме соответствия волнового сопротивления (которое может даже слегка отличаться, ибо некритично) требуется соответствие вмещаемой (рассеиваемой) мощности.
Соответственно, разное назначение. Калибровочная нагрузка, как правило, используется для калибровки измерительной аппаратуры или её проверки на адекватность показаний. Эквивалент же - для подмены того, чему он "эквивалент"
(в приведенном выше примере - АФУ).