Немного конечно примитивно , но всё же...
Не сказал бы, что примитивный вариант. Плюс этой схемы- коэффициент передачи высокий за счет активных смесителей. Минус - много побочных, но для этого диапазона с его загрузкой это не актуально.
Точно так же реализую смесители с НО в затворной цепи. Странно, что японец в стоке смеителя не поставил ФНЧ (LFCN1500 тот же самый), а скопировал предыдущий каскад.
Кстати, рационально сделано - фильтра по приему нет. Минималистический вариант, но он оправдан.
Микрополосковый фильтр может оказаться сложным в изготовлении и "попадании" в диапазон. Еще пару лет назад разработал линейку волноводных фильтров 10 и 24 ГГц. По моему, Саше RA3EME показывал. Вот волноводный фильтр и просится в тракт передачи такого трансвертера.