QSL
Назад-
1. Скачал и установил TQSL.
Да это Вам не еЩСЛ, тут без учителя тяжко.
2. Скан чего куда послать?
***************************************
Насчет перевода. Я хочу сказать, что вообще перевод - дело очень трудное. Нужно донести мысль, нечто незримое, дух. Конечно, это больше касается беллетристики и поэзии, но и чисто документ не просто перевести, даже зная все абсолютно слова и несколько значений каждого. А потому, что логика другая, не о говоря уже о построении фразы и чередования подлежащего, сказуемого и других составляющих, отличных от русского языка. Самая большая проблема-идиомы, коих в английском языке несравненно более. Но если читать бегло и понимать все это дело относительно быстрое (но у 3\4 нет способностей к языкам), то переводить с русского на английский надо учиться.По "непоняткам" буду обращаться в тему... Спасибо. 73
Спасибо, что отписали. Вы не один, еще трое моих знакомых
вняли моей агитации и будут участниками курсов Олега. Захотят-сами объявятся, я на все согласен.
А вообще целый учебник на эту тему есть в интернете!
И даже на русском, переводчик не нужен. Главное терпение и разберетесь.
Да ничего не отправляйте в выхолные дни, ответа не будет . Отвечают только в рабочие дни!
73 -
Подскажите, заполнять форму запроса на сертификат на русском или английском ?
-
заполнять форму запроса на сертификат на русском или английском ?
На английском, конечно, почему на русском то??
Дмитрий, а что там заполнять? ФИО и адрес? А если у них кодовая страница не поддерживается, то они крокозяблы увидят, если на русском. -
Спасибо, просто прога на русском, вот я и подумал.
-
А для тех, кто любит ёрничать, на страничке надпись про "прошлую жизнь" Правда на "англицком".
Я все прекрасно понимаю и про камчатку и, и с английским у меня все в порядке . С моей стороны неудачная шутка- извиняюсь. В другом логе нашел три связи http://SSMaker.ru/f75aa1af/ Не перенес после реанимации жесткого диска. исправлюсь! -
Приступлю или в пятницу вечером, или в субботу, как вернусь в загородный дом. Процедуру понял, справлюсь......наверно
В двух словах, как уже говорилось, необходимо установить на компьютер программу TQSL
http://www.arrl.org/tqsl/tqsl-2.5.7.msi
На первом этапе данная программа на основании введенных Вами данных сформирует и отправит запрос на выдачу нового сертификата на Ваш позывной.
После того как Вы получите на емайл ответ от робота ЛоТВ, необходимо сделать форвард полученного емайла на адрес LoTW-help@arrl.org предварительно прикрепив к данному емайлу 2 файла в любом формате - действующая лицензия и удостоверение личности. Это могут быть водительские права, копия паспорта, я так думаю, не важно какого. Если переживаете, что злоумышленники могут воспользоваться данной копией, закрасьте номер паспорта или удостоверения. Почему лучше отфорвардить полученное сообщение? Для удобства поиска персоналом системы ЛоТВ и ничего не надо писать самому, все и так ясно.
Ниже приложены картинки с нумерацией в имени файла с 1 до 6 с заполненными Вашими данными (я их взял с сайта qrz.com). Проверьте и заполните форму TQSL аналогично.
После выполненной процедуры запроса и отправки своих документов остается только ждать еще одного емайла с того же самомго адреса к которому будет прикреплен файл UA9OEX.tq6 - фактически регистрация будет закончена и можно будет переходить к созданию архивной копии и конфигурации Вашего ЛоТВ сертификата. Об этом позднее.
TQSL1.jpg
TQSL2.jpg
TQSL3.jpg
TQSL4.jpg
TQSL5.jpg
TQSL6.jpg
-
To A65BR
Олег, спасибо!
Все проделал, получил сертификат. -
Во как...Сергей уже получил...Олег большое спасибо...то что нужно....мне не удобно, что тратите свое время... Я завтра с утра займусь...если действительно в выходные регистрация не работает, главное все заполню и отправлю...
Сергей Вы как на скринам сделали...."затыков" не было? -
мне не удобно, что тратите свое время...
Игорь, все нормально! С вами учатся параллельно минимум трое (это, которые мне известны). Успехов!
-
Конечно, главное чтоб был результат.
-
Сергей Вы как на скринам сделали...."затыков" не было?
Игорь, все делал как у Олега.
Единственная заминка была по моей глупости. Долго искал страну, а ее просто разделили на европейскую и азиатскую части.
Сертификат пришел минут через 20 после отправки письма с копиями документов.
Еще внимательно, Олег об этом писал, документы отправлять не в ответ роботу приславшему первое сообщение а на LoTW-help@arrl.org
Всем спасибо за поднятие нужной темы.
-
A65BR
Олег,спасибо за подробную процедуру регистрации в LoTW.
Сегодня отправил и документы и получил пароль .
Виктор. -
Так же всё получилось, получил - Your LoTW Callsign Certificate.
Спасибо, Олег!
Жду продолжения.
73!
-
Скоро будет следующая часть, ждите.
-
У меня не совпадают адреса проживания.....заполняю тот что в разрешении?
отправил как в лицензии, жду ответ..