Тезка, так фланцы там точить и не нужно как раз.. Переходную пластину можно сделать и квадратной, на скорость ветра не влияет. А выходные валы к такому червячному редуктору со шпоночным пазом есть на Али готовые
Так проблема не с валами!! проблема с втулками (и их фланцами). чем я соединю два вала?? на одном резьба на другом шлиц, а то и шпонка!! Или меньший вал двигателя в большое отверстие входного? А гибкая муфта? Без токарки я решения не вижу. Колхоз, по крайней мере, небезопасен.
Стек третий год валяется на чердаке, крутить нечем.. Цены убежали так, что и в кетменеём не догонишь.))