П-образный рефлектор

[ua9tc]

Прошу помощи в переводе статьи Мартина DK7ZB из журнала "Funkamateur " 1-2012
В документе только текст статьи
При машинном переводе есть непонятные  предложения,
в которых хотелось бы понять точный смысл выражения

[ra3rf]

Борис,этот перевод ?

[ua9tc]

Борис,этот перевод ?

Спасибо за участие !
С помощью Гугла , Промта , словаря на 718 страниц перевел, как мог ,только RS -Yagis
Правильно ли ?

[R2GKH Виталий]

Да, теперь понятно, почему хороший технический переводчик стОит такой огромной зарплаты
Смыс-л то понятен, но вот с тчки зрения грамматики Русского языка...

А если вернуться к теме, то в переводе четко отражена позиция о 28 Ом- вибраторе.

Борис, вашу антенну 12RS 8mm я повторил. Предварительные испытания показали ее прекрасную работоспособность и повторяемость, при весьма недурных характеристиках.
Единственное, что изменил - применил вместо разрезного вибратора Гамма-согласование.
Цель - обеспечить механическую прчность конструктива. Но появилась еще возможность расчитывать и использовать 28 Ом- вибратор без сложных симметрирующе-согласующих трансформаторов. Файлы и фото тут выкладывал, но вот где - не помню.
 

[ua9tc]

Вот и 28-омная модель, и с загнутым вибратором , и Moxon с директорами
Сравнивайте !

[ua9tc]

Размеры антенн RS от 5 до 20 элементов в таблице

[ra6foo]

Сравнивайте !

Сравнил.
Красным 12RS с П-образным рефлектором,
 черным она же с линейными элементами.
Чуть короче, на 0.02 дб

[ua9tc]

Сравнил.
Красным 12RS с П-образным рефлектором,
 черным она же с линейными элементами.
Чуть короче, на 0.02 дб

А файл будет ?

[UA4FQH]

  Уважаемые и неповторимые создатели антенн столкнулся с пагубным параметром,  траверса алюминивая  и диаграмма антенны (задний лепесток)  кривится,  приподнял элементы над траверсой, диаграммам улучшилась, но не намного, скорее дело в ненормальной  длине траверсы, как правильно  рассчитать длину бума что бы не было в нём резонансных явлений. С уважением Олег.

[ua9tc]

Модель с двойным линейным рефлектором.
Переплюнуть по параметрам 13RS не удалось 

[ra6foo]

Кому как.
Красным 132RS с П-образным рефлектором,
 черным она же с линейными элементами.
Чуть короче, на 0.02 дб

[RA3LE]

Владимир и Борис, здравствуйте.  Ка Вы думаете, почему в системе 4 х 2 от чистоты диаграммы одиночной 13RS в передней зоне ничего не остаётся. Более того второй и третий боковые лепестки на 2db хуже, чем у обычной антенны такой же длины. В четвёрке эта чистота более или менее сохраняется.

[RA3LE]

Извините, пропустил знак минус в сравнении. Второй и третий боковые лепестки только на 1-2db лучше, чем у мене "красивых" антенн подобной длины. У одиночек эта разница около 6-8db и лучше в пользу TC . Сравнивал с чуть более длинной 8.15м LE (восьмёрка 4.1x4.1m). Для 13RS брал 3.9 х 3.9 - по -12.7db переднего лепестка.

[ua9tc]

Кому как.
Красным 132RS с П-образным рефлектором,
 черным она же с линейными элементами.
Чуть короче, на 0.02 дб

Файла опять не будет ?

[ra6foo]

В стеке 3,9х3,9
Красным 132RS с П-образным рефлектором,
 черным они же с линейными элементами.

П образный,большой минус,+-90 градусов появляются очень большие лепестки.
Это связано с тем,что вот тот самый загиб начинает излучать/принимать,помехозащищенность резко падает,в поле-пренебречь,в городе проблема...
В антеннах с линейными элементами - 60 дб,в обсуждаемых,- 30- 35 дб,это очень много,все плюсы уходят в нет...