OA4CVT help PA

[RN6BN]

OA4CVT Augusto собирается умощниться на луне и прислал мне некоторые вопросы, на которые я не могу дать ответы в связи с незнанием английского языка, да и в самой сути вопроса я разбираюсь только поверхностно.
Может кто поможет мне ответить ему или кто сам вступит в переписку с ним, я сообщу его адрес.

Само письмо:

..... тут в начале личное, потом следующее:
By other side, I want to ask you a couple of questions about a PA that I
did for the OA4O EME station, it is the RA3YO with ONE GI7B tube, and
the K9EK schematic. The tube acquired from UR4LL.

1. Filament voltage was applied for 24 hours
2. The HV was applied starting from 800V to 1800V varying it each two
hours.
3. After that, when I was trying to measure filament comsumption,
nothing can I read from the Meters.

May you tell me how to start the tuning procedure of this kind PA?

By other side, I am going to buy a GS31B for my own PA. The procedure to
tune this tube is the same of the GI7B?

Any comment is welcome my friend.

Vy 73 de Augusto, OA4CVT

[ru3ace]

Первые два пункта я понял как тренировку лампы.Пункт 3 я не понял,что он хотел померять по накалу.
Вообще методика настройки PA хорошо описана у Николая UA3DJG,нужно только грамотно перевести на английский.

[RZ3AED]

Привет,
см. перевод ниже.
Надо сказать, что его английский оставляет желать лучшего, в частности, он пишет о tuning (настройке), очевидно имея в виду тренировку лампы


...С другой стороны, яхотел задать пару вопросов по поводу PA, который я сделал для EME станции OA4O, это RA3YO с одной лампой ГИ7Б по схеме K9EK. Лампа приобретена у UR4LL.
1. Напряжение накала подавалаось в течение 24 часов.
2. Подавалось ступенчато высокое напряжение от 800 до 1800 вольт, изменялось через два часа.
3. После всего этого я пытался померить filament consumption (буквально - потребление накала - очевмдно имеет в виду ток накала) на ничего не смог померить (видимо - амперметр показывает 0).

Не мог бы ты мне объяснить как начинать настройку такого типа PA?
С другой стороны, я собираюсь купить ГС31Б для моего собственного PA. Процедура настройки для такой лампы такая же как для ГИ7Б?

[RL3D]

Вот описание процедуры тренировки "лежалых" металлокерамических ламп, должно ему помочь (кстати, поминается там и UR4LL):
http://www.nd2x.net/tube-prep.html
Под словами "start the tuning procedure" скорее всего тоже понимается тренировка лампы.