На выходе 74HC04, постоянно логическая единица.
Осцилографом смотрите? На входе нормальный сигнал? Должен быть ноль с короткими всплесками в 1.
Впрочем, заменить м-сх - не такая уж сложность.
И кстати да, пусть немного не в тему, но я так понял, что гальванической развязки нет. Это плохо.
Мало того, что теряется защищенность между компом и трансивером (зазевались с заземлением, и каюк порту, что у вас и могло произойти), так еще и помехи лишние будут. Пяток оптронов и пара аудио-трансформаторов - очень рекомендую.