Если идти по пути прямого детектирования ( к примеру как по моей ссылке выше ) то нужно обязательно после генератора ставить фильтр. Спектр богат гармониками ( вплоть до -10дб) , что сильно искажает измерения, особенно КСВ. Я использую фильтра, а в качестве детектора AD8317.
Если же идти по пути спарки двух приборов, один как генератор ,а второй как супергетеродин с низкой промежуточной то решение в лоб- либо не будет работать, либо будет работать плохо. Причина в том что нужна разница в частотах настройки около 500 кГц меж синтезаторами двух устройств.
Потому и требуется либо переписывать программу, стоЯщую на ПК, либо писать программу на микроконтроллеры ( или только на один) "коробочек".