Изучил указанную Вами блок-схему, получается после всех коммутаторов стоит усилитель, точнее их два один висит в воздухе второй идёт на RX\TX, осталось только узнать какой у них коэфф. усиления, может попробовать подать сигнал на вход и надеяться на то, что сигнал поступает на оба усилителя одновременно (хотя вряд-ли) и померить уровень на втором выходе?