Смутило что эти разьёмы стоят в ТВ передатчике (и полосовом фильтре)
обычно там 75 Ом.
"Обычно 75 Ом" было при СССР
.
ТВ передающая техника почти вся давно уже 50-омная, за редким исключением.
Теперича нужно сочинять переходник.
Не вопрос совершенно. Трансформатор из кусочка фторопластового кабеля по методике RA6FOO.
Судя по фото, полосовик Ваш 50-омный. Если измериловка того же волнового, то какие проблемы... Нагрузить ПФ при перестройке (если "строить" его по КСВ по входу) можно маленькой 50-омной нагрузкой (даже самодельной из МЛТ резистора 51 Ом в корпусе разъёма, скажем СР-50-164ФВ), Э9-2 не нужен совсем...