Все понятно. Вот свободный перевод этого пункта. Если не правильно то поправьте.
Каждая станция может работать только один раз в подгруппе, является ли она стационарной,
портативной или автомобильной.
Если станция снова работает в течение тех же соревнований на той же полосе,
только один QSO может рассчитывать на очки, но
повторные QSO должны быть зарегистрированы без претензии на очки и четко обозначены как дублирующие.
Связи, проведенные через активные ретрансляторы и EME не учитываются.
Участники соревнований обязаны соблюдать общее определение действительного QSO
(как описано в УКВ Managers Handbook - Глава 7.1).
Рапорта (позывной, рапорт, номер QSO и локатор)
передаются и подтверждаются на диапазоне, где началась связь и только во время QSO.
Запрещено переписываться во время QSO, чтобы получить какую-либо часть рапорта
с помощью других методов связи, таких как чат-канал Интернет, DX-кластер,
переговоры на другом любительском диапазоне, телефон и т.п ..
Такой действия аннулируют QSO.
Само-реклама.
(Реклама своей частоты) в любых других средств связи, как DX-кластер, чаты и т.д.
не должны использоваться во время соревнований.
Правильные примеры при использовании чата:
• "Предлагаю SKED на 144.388?"
• "У меня есть QRM, давайте перейдем к 144.218 кГц и начнем все сначала"
• "Ничего получаю, пожалуйста, попробуйте еще раз" и QSO начинается снова
• "Спасибо за хороший QSO" - Примечание: Только после завершения QSO в эфире!
Неправильные примеры при использовании чата:
• "Мне нужен серийный номер"
• "Пожалуйста, повторите всю информацию"
• "Пожалуйста, подтвердите <рапорт>, <порядковый номер>, <локатор> и т.д.