QSL

[RN6MA Виктор]

Сообщение №217.

Пропустил.

[RJ7M]

Народ, давайте будем читать и скачивать файлы с первоисточника на языке носителя, т.е. на английском. Все "зеркала" и сайты с хелпами собственного производства - в топку.

Всё это так, но повторю, при клике на Вашу ссылку (на картинке обвёл красным специально) открывается как открывается. Мне без разницы, а у тех, кто будет регистрироваться вновь, могут возникнуть разночтения.

[UD2F]

Народ, давайте будем читать и скачивать файлы с первоисточника на языке носителя, т.е. на английском. Все "зеркала" и сайты с хелпами собственного производства - в топку.

Вполне себе "прямо от них" большая часть инфо на русском языке, без стороних сайтов   

https://lotw.arrl.org/lotw-help/

[A65BR]

Всё это так, но повторю, при клике на Вашу ссылку (на картинке обвёл красным специально) открывается как открывается. Мне без разницы, а у тех, кто будет регистрироваться вновь, могут возникнуть разночтения.

Ну, хорошо, что делать то? Вы же понимаете, что там все разжевано до мелочей и на разные варианты. На самом деле делов то - на 5 мин.

Я к тому, чтоб не забивать ветку избытком информации. Брать с сайта основное и своими словами излагать Игорю - для его конкретного случая.

[RJ7M]

Вполне себе "прямо от них" большая часть инфо на русском языке,

Во-во. Именно про это я и написал выше.
А что касается регистрации в LoTW - для УКВ она просто НЕОБХОДИМА.
За три последних года (без малого 1500 QSO) получил 10 "бумажных" QSL за двойку.
В первый же клик после регистрации на LoTW подтвердилось 97% связей с Европой

[A65BR]

Так, ждем UA9OEX с установкой программы TQSL на выбранный компьютер.

Пожалуйста, все остальные - кто еще хочет что сказать, показать, рассказать - продолжайте, время есть.

Игорь, ждем!

Еще одна деталь - необходимо вспомнить дату 1й связи, выполненной под этим позывным - UA9OEX. Эта дата понадобится, держите ее в уме.

[RJ7M]

Ну, хорошо, что делать то?

Написать коротенький хелп

здесь распишем достаточно подробно и позднее, все желающие смогут прочитать и повторить.

Чтобы кто-нибудь в последствии смог написать:

давайте будем читать и скачивать файлы с первоисточника на языке носителя, т.е. на английском. Все "зеркала" и сайты с хелпами собственного производства - в топку.

Ничего личного.
ВСЕ В LoTW! (Без тени иронии...)

[UT9UR, Аркадий]

        Похоже, что намек Олега на известный анекдот о советах (из серии "Арм.радио") воплощается. УЖЕ ПОТЕРЯНА нить. Давайте на сутки воздержимся от каментов, возможностей резервирования и др. деталей. Исходное положение с нуля и далее пошагово:
1. Скачал и установил TQSL.
2. Скан чего куда послать?
    На сайте АРРЛ полно перекрестных ссылок и явно "горбатый"  перевод
только вред от него. Мы хотим, чтобы наши корреспонденты стали членами ЛоТВ? Разговариваем на понятном им языке, это значить   просто "дорожная карта".
                                  ДЕЛАЙ,КАК Я.

[A65BR]

1. Скачал и установил TQSL.

1 с половиной - сформировать правильно запрос - найти Russia на букву А. И зоны проставить.

Пусть поставит программу.

[A65BR]

У меня Ваша ссылка открывается в таком виде.
Видимо русский перевод не откорректирован

явно "горбатый"  перевод

Пока 32 такта пауза... Мне тут подумалось, а может это и не кривой перевод, а они там так хотят, чтоб им наша братия не сканы высылала, а бумажки, чтоб уж наверняка.

[UA9OEX]

В данный момент от шека и основного ПК в 70км, отправлял СДЕКом ic821 в Тюмень, скоро еще из Тюмени человек на sat появится. Приступлю или в пятницу вечером, или в субботу, как вернусь в загородный дом. Процедуру понял, справлюсь......наверно По "непоняткам" буду обращаться в тему... Спасибо. 73

[UT9UR, Аркадий]

1. Скачал и установил TQSL.
2. Скан чего куда послать?
***************************************
           Насчет перевода. Я хочу сказать, что вообще перевод - дело очень трудное. Нужно донести мысль, нечто незримое, дух. Конечно, это больше касается беллетристики и поэзии, но и чисто документ не просто перевести, даже зная все абсолютно слова и несколько значений каждого. А потому, что логика другая, не о говоря уже о построении фразы и чередования подлежащего, сказуемого и других составляющих, отличных от русского языка.  Самая большая проблема-идиомы, коих в английском языке несравненно более. Но если читать бегло и понимать все это дело относительно быстрое (но у 3\4 нет способностей к языкам), то переводить с русского на английский надо учиться.

По "непоняткам" буду обращаться в тему... Спасибо. 73

                Спасибо, что отписали. Вы не один, еще трое моих знакомых
вняли моей агитации и будут участниками курсов Олега. Захотят-сами объявятся, я на все согласен.

[A65BR]

Приступлю или в пятницу вечером, или в субботу, как вернусь в загородный дом

Конечно, как будет время и желание. Вы сообщайте сюда, чтоб пошажно получилась здесь, в ветке, картинка. Я завтра с утра еще сюда накидаю краткие инструкции.

[A65BR]

Насчет перевода

Аркадий, Вы о чем? Тут на пальцах все обьяснить можно и интуитивно понятно. Главное, в дебри не лезть.

[UT9UR, Аркадий]

Вы о чем? Т

        На попутную тему, мысли вслух, конкретно к ЩСЛ-обмену касается косвенно.