Sporadic E summary pages have existed already for many years in Europe first started by Udo, DK5YA between 2001 and 2005 and then by Steffen, DM2SR in 2007-2008. In 2008 this section became part of MMMonVHF directed by Frank, PA4EME and Udo, DK5YA.
MMMonVHF has over 2000 registered users and an increasing number of visitors from continents other than Europe. After testing the programming just for Europe in 2008, our intention is to report Es worldwide. During the Sporadic E season in Australia, lasting from approximately Nov. 2008 until May 2009, first maps were created from another continent as Europe. Meanwhile, we are able to produce detailed maps from every Sporadic E opening that occurred on 144 MHz, no matter what day or continent. However the system needs to be feed with information. The information can be obtained from spots on DX-clusters but you may understand we prefer detailed information from stations involved in the opening.
Therefore we invite everybody to report their contacts to the Es section of the MMMonVHF pages.. If this is your first visit you need to register. After logging in, the page is self-explanatory. Please follow the instructions. In particular please use the correct time format HH:MM (mind the colon -:- ) and a 4 or 6 character locator. Please select the correct day and check that twice. The information will show only after a delay for processing. You will receive a confirmation that your data was received in good order but it will not show up right away in the summaries. Ansgar, DG2KBC, programmed several tools capable of processing the data. But there are many types of logging programs and formats so every log is checked personally by Frank, PA4EME, or Udo, DK5YA. When needed, we will correct the format of your report to be able to process it. The changes will be visible in the summaries. The 2008 season learned that the time format is needing attention as well the locator. For example: many are using the time format 08.00 but the system needs 08:00 or a locator JO20 needs to be like JO20WX. In case you don't add the last two digits of the square, we will draw the lines from the center of the square which correspondents with the subsquare MM.
For 2009 we especially invite amateurs from other continents as Europe to send their reports. However don't forget the time difference between your continent and Europe. We try to get the reports and maps on-line as fast as possible. Last year we succeeded to have maps and reports on the summery pages during ongoing openings in Europe.
However don't forget: "Work first and report later..."
..... we will do the same!
On behalf of the MMMonVHF team,
Frank, PA4EME and Udo, DK5YA
Спорадические итоговые страницы E существовали уже много лет в Европе, сначала начатой Udo, DK5YA между 2001 и 2005 и затем Steffen, DM2SR в 2007-2008. В 2008 эта секция стала частью MMMonVHF, направленного Франком, PA4EME и Udo, DK5YA. У MMMonVHF есть более чем 2000 зарегистрированных пользователей и увеличивающееся число посетителей от континентов кроме Европы. После тестирования программирования только для Европы в 2008, наше намерение состоит в том, чтобы сообщить о Es во всем мире. В течение Спорадического сезона E в Австралии, длящейся с приблизительно ноября 2008 до мая 2009, первые карты были созданы от другого континента как Европа. Тем временем, мы в состоянии произвести детализированные карты из каждого Спорадического открытия E, которое произошло на 144 МГц, независимо от того что день или континент. Однако система должна быть подачей с информацией. Информация может быть получена из пятен на ДУПЛЕКСНЫХ ГРУППАХ, но Вы можете понять, что мы предпочитаем подробную информацию от станций, вовлеченных в открытие. Поэтому мы приглашаем всех сообщать об их контактах секции Es страниц MMMonVHF.. Если это - Ваше первое посещение, Вы должны зарегистрироваться. После загружения страница очевидна. Пожалуйста следуйте за инструкциями. В особенности пожалуйста используйте правильный формат времени HH:MM (возражайте против двоеточия-:-), и 4 или 6 локаторов характера. Пожалуйста выберите правильный день и проверьте это дважды. Информация покажет только после задержки обработки. Вы получите подтверждение, что Ваши данные были получены в хорошем состоянии, но это не будет обнаруживаться сразу же в резюме. Ansgar, DG2KBC, запрограммировал несколько инструментов, способных к обрабатыванию данных. Но есть много типов заготовки леса программ и форматов, таким образом каждая регистрация проверена лично Франком, PA4EME, или Udo, DK5YA. Когда необходимый, мы исправим формат Вашего сообщения быть в состоянии обработать это. Изменения будут видимы в резюме. 2008 сезон узнал, что формат времени нуждается во внимании также локатор. Например: многие используют формат времени 08.00, но система нуждается в 08:00 или локаторе, JO20 должен походить на JO20WX. В случае, если Вы не добавляете последние две цифры квадрата, мы потянем линии из центра квадрата который корреспонденты с подквадратным ММ. На 2009 мы особенно приглашаем любителей от других континентов как Европа посылать свои сообщения. Однако не забывайте разницу во времени между своим континентом и Европой. Мы пытаемся получить сообщения, и наносит на карту онлайн с такой скоростью, как возможный. В прошлом году мы преуспели, чтобы иметь карты и сообщения относительно летних страниц во время продолжающихся открытий в Европе. Однако не забывайте: "Работа сначала и сообщает позже..."..... мы сделаем то же самое
ЭТО НЕ РЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД!!!!! ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!!!!