Вот перевод заявления ON4KST, если кому из начинающих англичан интересно.
--------
Пора обратить внимание, что это за чат.
Это не чат ON4KST и не французский, датский, немецкий, испанский или английский чат, это международный чат.
Это не частный чат, где Вы ведете диалог только со своими друзьями на своем языке не обращая внимание на других присутствующих.
Это:
Место для исследований, экспериментов, тренировки и улучшения техники.
Место для изучения феномена прохождения и оповещения о прохождении.
Место встречи, чтобы превращать невозможное в возможное.
Начинающие перенимают опыт специалистов.
Опытные радиолюбители обмениваются информацией между собой и помогают начинающим.
Все HAMs со всего мира - добро пожаловать. Что это значит?
Люди любой расы, страны и религии общаются с одним/несколькими пользователями на языке, который все понимают.
Другие могут быть заинтересованы вашей дискуссией и вступить в разговор.
Вы с удовольствием их в этот разговор принимаете.
Sysop ответственен за содержание информации на сервере. Он должен понимать смысл всех сообщений и блокировать сообщения оскорбительные, расистские,
террористические или paedophiliческие [
]
Посмотрите другие международные форумы и обмен почтой, они на английском.
Это не родной их язык и не официальный язык их стран.
Если Вы с этим не согласны, то Вы уходите.
Написано на плохом английском sysopом ON4KST.
---------
[По моим понятиям неспециалиста в английском, написано действительно корявовато, пришлось напрягаться. Особых закидонов вроде как и нет.
Disclaimer:
За смысл написанного переводчик ответственности не несет
73, de RA3DUT ]
