...В общем, за это отправление DHL-наша почта...
Хм. Вообще что-то непонятное. Отправленное службой DHL, обычно
ею же и доставляется либо в местный офис, либо прямо в руки получателю!
...А в провинции максимум , что придется оплатить услуги таможенного брокера...
Дороговатое удовольствие. Я предпочел растомаживать сам. Доказывая, что
получаемое будет применено в личное пользование, плюс невежество краснодарских
таможенников. Да, именно краснодарских. В майкопском офисе DHL мне сказали, что
не могут растаможить, поэтому посылка будет растамаживаться в таможне аэропорта
Краснодар!
В конце дня, убитого на оформление бумажек, получение подписей, убеждение
недоверчивых таможенников, мне было заявлено, что мне отказано, по причине
наличия непереведенных с иностранного языка документов. Ну, инвойс-то я перевел,
но в наличии была еще одна бумажка на испанском! Таможенник заявил, что в ней
что-то написано "насчет наркотиков и полиции", и он хочет знать: что именно?
После безуспешных попыток отыскать в конце короткого (пятница) рабочего дня,
квалифицированного переводчика с испанского, я поехал матерясь в Майкоп. За
два выходных нашел переводчика и организовал перевод документа, оказавшегося
как и предполагалось (мною) стандартной почтовой декларацией о соблюдении
отправителем всех правил и требований, предъявляемых к пересылаемой корреспонденции!
И в понедельник, совершив очередное путешествие в Краснодар (без малого 300 км в обе
стороны), наконец-то обрел желанное!