Наверное почти 20 лет использую программу XnView.
Легкая программа, все нужные инструменты для просмотра и быстрой обработки имеются - обрезка, изменение размеров, регулировка цвета, конвертер форматов графики и прочие "улучшители".
Не хватает только инструмента что-то написать или подрисовать на фотографии (хотя не вникал в функционал свежих версий, может и такое есть уже).
А так, это делается в 3 клика - копируем в Паинт, делаем там любые надписи и обратно в XnView через буфер обмена.