А он в принципе не может сформировать тот adif который тебе хочется если используется передача данных о связи из стороннего приложения. Потому как в том пакете, что летит от mshv или wsjt-x нет такой информации.
Если заполнять данные о qso руками, то все будет как надо.
А править там, дел меньше чем на 5 минут. Благо групповое редактирование весьма достойно сделано в LOGHX.