предлагает обновить TLE, как будто новые и не загрузились
если у вас Win7 или выше, и параметры контроля учётных записей стоят по умолчанию, то ни чего и не загрузилось, поскольку директория TLE имеет атрибут "только для чтения", запустите Orbitron от имени администратора (правая мыши кнопка), обновите TLE, закройте программу, после используйте как обычно.
p.s. если не получилось, вот файл актуальных TLE по всем любительским сатам, скопируйте его в папку TLE в ручную.