Что то меня гложет сомнение, что данная конструкция имеет интерфейс gs232.
... И еще: скорость порта точно выставлена, как в инструкции к девайсу? Откуда оно?
Когда рылся в протоколах, попадались аж 115300 скорости.
Программ много, насколько помню, логгер N1MM умеет. Но боюсь, не поможет.
Если умеете пользоваться самым обычным терминалом, то Заглавными Латинскими буквами можно попытаться поуправлять. Сейчас уже сплю, а завтра скину команды. Там все просто.