Пeтр, отбросьте трубу с этим экзотическим разъемом. На место трубы поставьте пятак диаметром 37 мм , на который можете установить любой понравившийся Вам разъем ( лучше разборный). Соединение центральных частей можно выполнить как пайкой, так и с помощью резьбовой втулки. Гайкой , снятой с трубы ,прижмете пятак к корпусу.