Приходилось такую проблему решать при помощи кусочка болта м6. Зажимал в тиски болт м6, сверлил в центре отверстие 2,5мм, нарезал резьбу м3. С торца болта делается шлиц тонким полотном, затем нужную длину отпиливаем ножовкой. Край равняем надфилем, чтобы легче закручивалась. Из одного болта можно несколькл штук изготовить, пригодится. Можно пару раз закрутить в гайку м6, чтобы подравнять наружную резьбу. В радиаторе предварительно пересверлить отверстие и пройти первым метчиком. Если пройти первым и вторым, резьба будет прослаблена. Хлопотно, но, если нет другого выбора, выручает. Дешево и сердито.