если причиной окажется преобразователь,
Очень вероятно.
Попробуйте развязать вход и выход DC-DC
ферритовыми бусинами.
Ну и на все "входы" питания цифровых устройств их добавить. Включая питание индикатора.
Плюс конденсатор 0,1 на "землю" со стороны "выхода" бусины. А лучше два - на "вход" и "выход".
P.S. От DC-DC лучше избавиться. Очень примитивная штука и практически без фильтрации.
P.P.S.
завалите фронты индикатора конденсаторами по 100пф на сигналах данных.
А вот этого лучше не делать. Особенно, если индикатор I2C. Тут можно попробовать на шлейф к индикатору повесить ферритовую защёлку.
Но скорее всего, в данном случае, гадит всё же DC-DC.