Пожалуй, лучше сделать одну антенну, но как позволяют условия длинней, проще будет маневрировать + регулировку поляризации сделать, чем у стека из двух в таких ограниченных пространствах.
RV3IG такую оконную антенну использует и результаты работы регулярно публикует.
Траверсу наверно имеет смысл сделать из труб 3-4мя телескопированными диаметрами, чтобы прочней держалась при хвостовом креплении.