Сделать "на коленке" подобные вещи не реально. Пишу как человек который не один десяток подобных вещей делал . Самый доступный способ - фрезеровать из толстого листа (в сечении буква П) необходимый профиль с радиусами и загибами (лучше и изгибами 2 по 45 град если надо на 90 град поворот ) а потом сверху напаивать тоже вырезанную (но из тонкого листа) пластину нужного профиля.Это обеспечивает нужную чёткую геометрию волновода и чистоту внутреннего канала волновода. Можно думать и измышлять чего угодно,но Волноводы это тема уже вылизана вся в 50-70 х годах ,существуют технологии их изготовления . Есть много разных,но они все промышленные,бытовых таких не существует ,а если и существуют то это не волновод а "волновод" или изделие похожее на него. Всё что надо это просто повторить то что нашими дедами и отцами сделано,иные варианты к сожалению только измышления. Примерно как делать я излагал в теме "Пайка серебрянными припоями"
Есть ещё методы гальванического осаждения меди на мастер форму,можно делать и рупоры и сами волноводы ,волноводные секции и тд итп. Но опять замечу - это не бытовой способ,а промышленный.
Если речь идёт например о том изделии что на фото - то как писал выше технология изготовления,плюс к этому - пайка фланцев в приспо - угол 90 град чтобы обеспечить. Если без приспо то тогда надо потом угол 90 град на станке доводить,