любые команды ардуина UNO не принимает
Так у Вас просто нет обратного ответа от UNO а в принципе то калибруется железка? То есть как по мануалу подать команду О в терминале повернуть поворотку на 180 градусов против
часовой стрелки нажать на ENTER,потом команду F и по часовой стрелки вернуть ротатор на 180 или 270 и нажать ENTER.
Крутить свою поворотку при этом надо не кнопками на ардуино а подавая отдельно напряжение на двигатель .Отслеживать поворот на механической шкале или по стрелке на ротаторе.
Не помню в той конфигурации как у Вас может и нечего передавать в порт контролеру.