В РПТДА-Р вроде не было никаких 50-омных штучек

Он весь 75-омный, от входа видео, до выхода в антенну и все внутренние стыки 75-омные.
А изделие на фото действительно очень похоже на однонаправленный переход 75-50 (там тупо ставился резистор 25 ом), "модернизированный" заменой резистора на перемычку. Возможно - это просто "переделка" из аттенюатора, описанного выше (три резистора в металлическом корпусе). Как-то приходилось делать переходнички 50/75 с ослаблением, так городил их как раз в подобных корпусах.
Но в любом случае, мечта, что
Может это переходник 50-75 Ом? и не нужно ни какого согласования?
иллюзорна. Не будет эта штука ничего согласвывать. Просто два разъёма, соединённые меж собой.