В оригинале конструкция трансформатора, представляет собой кусок 100 Ом кабеля, в трубке диполя, к нему припаян 50 Ом кусок кабеля с разьемом. При свободном подвесе диполя он имеет полосу примерно в 20МГц при этом практически круговую диаграмму имеет, при креплении кмачте на расстоянии от 1/4 и ближе полоса сужается до 2-4 МГц, примерно как у вас, но при этом максимальное усиление и диаграмма кардиоид. Валяется где то петля с короткой траверсой, для крепления 0,17 лямбда к мачте, но там половинки диполя обе вварены в траверсу
