Юрий, на Вашем рисунке подрисовал как должно быть. Минус обоих БП нужно соединить с корпусом своего БП.
Если бы БП располагался внутри корпуса генератора или усилителя, т.е. на одном шасси. То минус БП не нужно соединять с корпусом. Потенциалы между корпусом БП и усилителем (генератором) уравнены.
По ним, т.е. по корпусу не текут токи питания. Корпус устройства остаётся чистый. (Грязные) токи текут только по проводам, по плюсу и минусу. В этом случаи, на выходном ВЧ разъёме Вашего генератора, будет чистая корпусная земля, без примесей питания.
Из выше сказанного. Нужно быть осторожным с паяльником. Корпус устройства заземлён. При регулировки другого устройства, при пайке, вилки БП лучше выдернуть.
СОЕДИНЕНИЕ ОБОРУД