Антенны фирмы Радиал имеют петлевые вибраторы бОльшего диаметра, чем применили Вы. Не это основная проблема. И расположены они относитльно оси траверсы тоже не симметрично. Значит и не в этом дело. А дело в том, что Вам в сумме не хватило знаний, а при реализации в металле и навыков. Вам нужна нормальная модель. Изначально нормальная. Ну а далее вписывайте свои элементы, оттачивайте навыки работы в программе. Не изобретайте велосипед. И земля Вам будет не помеха.